A structured operating cost audit can reveal thousands in recoverable expenses. Here is how to run one without disrupting your business operations.